Greetings of solidarity for the Global Week of Action – #Act4SDGs!

We are in the middle of a global inequality crisis. COVID-19 has made this worse – the vaccine inequality divides us even more. We urgently need a People’s Vaccine, social protection for all and climate justice.

You are invited to the Global People’s Assembly from 21 to 23 September 2021! Coordinated by GCAP  in cooperation with 30 regional and global networks, we will be bringing together voices of women, youth, older persons and different marginalised groups – i.e. communities discriminated by work and descent and persons with disabilities. The People’s Assemblies are organised in parallel to the UN General Assembly. Please find the programme here. You can still register here: https://urlz.fr/gsUM.

The Global People’s Assembly is based on local, constituency and national People’s Assemblies – so far in 28 countries:

• 10 countries in Africa
• 7 in Asia
• 8 in Latina America and the Caribbean
• 3 in Europe

You can find more information on these assemblies on the main website – peoplesassembly.global, where you are invited to write your priorities for a just recovery! We will deliver and highlight these messages to the Global People’s Assembly and the UN General Assembly.

You can show your support for all of this through social media!

• We have prepared a handy social media toolkit
• The hashtag is #PeoplesAssembly
• See also the Trello Board with images

I am excited to see the many activities around the world. Thank you for all your efforts to raise your voices for social and climate justice!

We will be campaigning together with many civil society partners from 17 to 28 September – including the global climate strike on 24 September.

Thanks to all and I wish you a successful week of action!

Ingo Ritz
 

Estimados colegas,

Saludos de solidaridad para la Semana de Acción Mundial – #Act4SDGs!

Vivimos una crisis global de la desigualdad, y la covid-19 lo ha empeorado: la desigualdad en el acceso a la vacuna nos ha divido aún más. Necesitamos urgentemente la Vacuna del Pueblo, protección social para todos y justicia climática.
Estáis invitados a la Asamblea Mundial del Pueblo del 21 al 23 de septiembre de 2021. Coordinada por el GCAP en cooperación con 30 redes regionales y mundiales, reuniremos las voces de las mujeres, los jóvenes, las personas mayores y los diferentes grupos marginados, es decir, las comunidades discriminadas por el trabajo y la ascendencia y las personas con discapacidad. Las Asambleas de los Pueblos se organizan en paralelo a la Asamblea General de la ONU. Consulte el programa aquí. Todavía puede inscribirse aquí: https://urlz.fr/gsUM.

La Asamblea Mundial de los Pueblos se basa en las Asambleas del Pueblos locales, de circunscripción y nacionales, hasta ahora en 28 países:

• 10 países de África
• 7 en Asia
• 8 en América Latina y el Caribe
• 3 en Europa

Puede encontrar más información sobre estas asambleas en el sitio web principal – https://peoplesassembly.global donde se le invita a escribir sus prioridades para una recuperación justa. Entregaremos y destacaremos estos mensajes a la Asamblea Mundial de los Pueblos y a la Asamblea General de la ONU.

Puedes mostrar tu apoyo a todo esto a través de las redes sociales.
– Hemos preparado un práctico kit de herramientas para las redes sociales
– El hashtag es #PeoplesAssembly
– Vea también el tablero de Trello con las imágenes

Me entusiasma ver las numerosas actividades que se realizan en todo el mundo. Gracias por todos sus esfuerzos para alzar la voz por la justicia social y climática!

Haremos campaña junto con muchos socios de la sociedad civil del 17 al 28 de septiembre, incluida la huelga climática mundial del 24 de septiembre.

Gracias a todos y todas y les deseo una exitosa semana de acción!

Ingo Ritz

Chers collègues,

Salutations de solidarité pour la Semaine mondiale d’action – #Act4SDGs !

Nous sommes au cœur d’une crise mondiale des inégalités. COVID-19 n’a fait qu’aggraver la situation – l’inégalité du vaccin nous divise encore plus. Nous avons besoin de toute urgence du vaccin du peuple, d’une protection sociale pour tous et de la justice climatique.

Vous êtes invités à l’Assemblée mondiale de peuple du 21 au 23 septembre 2021 ! Coordonnée par GCAP en coopération avec 30 réseaux régionaux et mondiaux, nous rassemblerons les voix des femmes, des jeunes, des personnes âgées et des différents groupes marginalisés – c’est-à-dire les communautés discriminées par le travail et l’ascendance et les personnes handicapées. Les Assemblées des Peuples sont organisées en parallèle à l’Assemblée Générale des Nations Unies. Veuillez trouver le programme ici. Vous pouvez encore vous inscrire ici : https://urlz.fr/gsUM.

L’Assemblée mondiale des Peuples est basée sur des Assemblées des Peuples locales, de circonscription et nationales – jusqu’à présent dans 28 pays :

• 10 pays en Afrique
• 7 en Asie
• 8 en Amérique latine et dans les Caraïbes
• 3 en Europe

Vous pouvez trouver plus d’informations sur ces assemblées sur le site principal – peoplesassembly.global où vous êtes invités à écrire vos priorités pour une relance juste ! Nous délivrerons et mettrons en avant ces messages à l’Assemblée des Peuples mondiale et à l’Assemblée générale des Nations unies.

Vous pouvez montrer votre soutien à tout cela par le biais des médias sociaux !
– Nous avons préparé une boîte à outils pratique pour les médias sociaux
– Le hashtag est #PeoplesAssembly.
– Voir aussi le tableau Trello avec les images

Je suis impatiente de voir les nombreuses activités qui se déroulent dans le monde entier. Merci pour tous vos efforts pour élever vos voix pour la justice sociale et climatique !

Nous ferons campagne avec de nombreux partenaires de la société civile du 17 au 28 septembre – y compris la grève mondiale pour le climat le 24 septembre.

Merci à tous et je vous souhaite une bonne semaine d’action !

Ingo Ritz