The 2017 Nobel Prize has been awarded to Juan Manuel Santos.

For GCAP this is a relevant choice. We consider commitment for peace and justice as fundamental and inseparable. Fighting poverty and inequalities means to be engaged in a non-violent struggle, looking stubbornly for the dialogue with ‘the other’ rather than for his death.

Every reconciliation process, no matter how difficult, tiring and imperfect, has to be warmly welcomed and supported.

GCAP looks with concern to the result of the Referendum in Colombia, and hopes that peace progress wouldn’t be harmed. Durable justice can be built only through dialogue, meeting and walking together.

Français

Pour GCAP c’est un choix relevant. Nous considérons l’engagement pour la paix et la justice comme fondamental et indivisible. Combattre la pauvreté et les inégalités signifie s’engager dans une lutte non violente en cherchant avec obstination le dialogue avec l’autre, plutôt que sa mort.

Tous les procès de réconciliation doivent être accueillis et soutenus, même si difficiles, fatigants et imparfaits.

GCAP regard avec préoccupation aux résultats du referendum en Colombie et espère que les progrès de la paix ne soient pas affectés. La justice durable ne peut être construite que avec le dialogue, la rencontre et en marchand ensemble.

Español
El Premio Nobel por la Paz ha sido entregado a Juan Manuel Santos.

Para el GCAP esta es una decisión trascendental. Consideramos que el compromiso por la paz y la justicia es central e indivisible. Conquistar la Paz y la Justicia solo puede suceder si construimos países sin violencia, creando una cultura de diálogo entre diferentes en lugar de la negación física y política del otro.

Cada proceso de reconciliación tiene que ser acogido y respaldado con fuerza. No importa cuán difícil, fatigoso e imperfecto sea.

Desde GCAP aspiramos a que los resultados del plebiscito en Colombia no afecten negativamente el camino hacia la paz. Creemos que las únicas armas para construir una justicia duradera son el dialogo, el encuentro y caminar juntos.