GCAP Newsletter December 2021

 

 

“People with disabilities are relegated to the background. The pandemic simply worsened an already bad situation.”

Anne Wafula-Strike, Kenyan Paralympian athlete

Leave No Woman Behind: Impact of COVID-19 on women and girls facing multiple discrimination

Click here to read the Leave No Woman Behind Reports

Dear Colleagues,Ms Sarojadevi (37) lives in barrack style quarters on the Mausawa plantation estate in the Kandy district in Sri Lanka with her husband and five children. The family used to earn their living by working on the plantation for up to 1,000 rupees ($5) per day. After the lockdown caused by the pandemic, they lost the precious little they earned from their hard labour under exploitative conditions.

Recounting their experiences of the lockdown she says, “I thought that with the curfew lifted in a day or two everything will be alright. As schools had been closed, we were confined to our tiny 10×12 feet [3 x 3.4 m²] house along with all the children. I had 2,000 rupees ($10) left with me, and some food stocks. But the lockdown, which I thought would be over soon, kept on extending, leaving us food insecure.”  Sarojadevi is a Dalit and belongs to the communities discriminated on work and descent (CDWD).

The COVID-19 pandemic startled the world with its rapid spread and impact. As an X-ray displays illness, COVID-19 has exposed the ugly consequences of existing socio-economic, civil and environmental inequalities affecting women, already subject to various forms of discrimination.
While women in general are facing massive job losses in the informal sector, increased domestic violence, rising poverty, hunger and inequalities, women with double and multiple discrimination are confronted with even more extreme difficulties – in addition to the deaths and illness which have been caused by the virus.

GCAP did a global study this year on “Leave No Woman Behind: Impact of COVID-19 on women and girls facing multiple discrimination” capturing several cases like the one of Ms Sarojadevi. The study consists of four papers:

 

Paper 1, written by two researchers, Sylvia Beales and Geroge Gelber, gives the global overview of the impact of the pandemic on various women facing multiple discrimination like older women, women with disabilities, refugees, etc.

Please see the full report here.

 

Paper 2, written by Lee Macqueen and Beena Paliical, discusses how the women and girls belonging to the Communities Discriminated on Work and Descent (CDWD) across Asia, Africa, Latin America and Europe have faced insurmountable difficulties during the pandemic.

The full report can be found here.

 

Paper 3, written by Sylvia Beales and George Gelber, analyses the condition of women with disabilities in Africa during the pandemic.

The full report can be found here.

 

Paper 4, written by Pragyaa Rai and Richa Pradhan, brings forth how women from indigenous communities in Asia struggled during the pandemic. It captures, among other things, how forced land grabbing continued by the government.

Full report can be found here.

We would like to express our gratitude to all the authors and the partners of the study: Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP), Network of Indigenous Women in Asia (NIWA), National Campaign For Dalit Human Rights (NCDHR), India, Asia Dalit Human Rights (ADRF), Global Forum for DWD (GFOD), Ghana Federation of Disability Organisations (GFD), AMASBIF, Mali, Polycom, Kenya, and the SDGs Kenya Forum.

At the end of this difficult year we would to express our solidarity with all women and girls who are suffering under multiple discriminations. We express our hope that 2022 will be a better year – we will fight together with you for women’s rights and gender equality!

Happy New Year!

Georgina Muñoz
GCAP Global Co-Chair

Français

Ne laisser aucune femme de côté: Impact de COVID-19 sur les femmes et les filles confrontées à des discriminations multiples



«Les personnes handicapées sont reléguées au second plan. La pandémie a simplement aggravé une situation déjà mauvaise.»

Anne Wafula-Strike, athlète paralympique kenyane

Cliquez ici pour lire les rapports (en anglais) Ne laisser aucune femme de côté. Le rapport que analyse la condition des femmes handicapées en Afrique pendant la pandémie est disponible en français ici.

Chers collègues,

Mme Sarojadevi (37 ans) vit dans des logements de type baraquement sur la plantation de Mausawa, dans le district de Kandy, au Sri Lanka, avec son mari et ses cinq enfants. La famille avait l’habitude de gagner sa vie en travaillant dans la plantation pour un salaire allant jusqu’à 1 000 roupies (5 dollars) par jour. Après le verrouillage causé par la pandémie, ils ont perdu le peu précieux qu’ils gagnaient en travaillant durement dans des conditions d’exploitation.

Elle raconte son expérience du lockdown: «Je pensais qu’avec la levée du couvre-feu dans un jour ou deux, tout irait bien. Comme les écoles avaient été fermées, nous étions confinés dans notre minuscule maison de 10×12 pieds [3 x 3,4 m²] avec tous les enfants. Il me restait 2 000 roupies (10 $) et quelques réserves de nourriture. Mais le confinement, dont je pensais qu’il serait bientôt terminé, n’a cessé de se prolonger, nous laissant dans l’insécurité alimentaire.»  Sarojadevi est une Dalit et appartient aux communautés discriminées au travail et à l’ascendance (CDWD – pour son acronyme en anglais).

La pandémie de COVID-19 a surpris le monde entier par sa propagation rapide et son impact. Le COVID-19 a exposé les conséquences hideuses des inégalités socio-économiques, civiles et environnementales existantes qui affectent les femmes, déjà soumises à diverses formes de discrimination.

Alors que les femmes en général sont confrontées à des pertes d’emploi massives dans le secteur informel, à une augmentation de la violence domestique, à une hausse de la pauvreté, de la faim et des inégalités, les femmes victimes de discriminations doubles et multiples sont confrontées à des difficultés encore plus extrêmes – en plus des décès et des maladies qui ont été causés par le virus.

Cette année, GCAP a réalisé une étude mondiale intitulée «Leave No Woman Behind : Impact de COVID-19 sur les femmes et les filles confrontées à la discrimination multiple», qui a permis d’identifier plusieurs cas comme celui de Mme Sarojadevi. L’étude se compose de quatre documents:

 

Le document 1, rédigé par deux chercheurs, Sylvia Beales et Geroge Gelber, donne un aperçu global de l‘impact de la pandémie sur diverses femmes confrontées à de multiples discriminations comme les femmes âgées, les femmes handicapées, les réfugiées, etc.

Veuillez consulter le rapport complet en anglais ici.

 

Le document 2, rédigé par Lee Macqueen et Beena Paliical, traite de la manière dont les femmes et les filles appartenant aux communautés discriminées par le travail et l’ascendance (CDWD) en Asie, en Afrique, en Amérique latine et en Europe ont fait face à des difficultés insurmontables pendant la pandémie.

Le rapport complet est disponible en anglais ici.

 

Le document 3, rédigé par Sylvia Beales et George Gelber, analyse la condition des femmes handicapées en Afrique pendant la pandémie.

Le rapport complet (est disponible en français) peut être trouvé ici.

 

Le document 4, rédigé par Pragyaa Rai et Richa Pradhan, montre comment les femmes des communautés indigènes d’Asie ont lutté pendant la pandémie. Il montre, entre autres, comment l’accaparement forcé des terres s’est poursuivi par le gouvernement.

Le rapport complet est disponible en anglais ici.

Nous tenons à exprimer notre gratitude à tous les auteurs et aux partenaires de l’étude : Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP), Network of Indigenous Women in Asia (NIWA), National Campaign For Dalit Human Rights (NCDHR), Inde, Asia Dalit Human Rights (ADRF), Global Forum for DWD (GFOD), Ghana Federation of Disability Organisations (GFD), AMASBIF, Mali, Polycom, Kenya, et le SDGs Kenya Forum.

Au terme de cette année difficile, nous souhaitons exprimer notre solidarité avec toutes les femmes et les filles qui souffrent de multiples discriminations. Nous espérons que 2022 sera une meilleure année – nous nous battrons ensemble avec vous pour les droits des femmes et l’égalité des sexes!

Bonne et heureuse année!

Georgina Muñoz
GCAP Global Co-Chair

Español

No dejar a ninguna mujer atrás: Impacto de COVID-19 en las mujeres y niñas que se enfrentan a múltiples discriminaciones



«Las personas con discapacidad están relegadas a un segundo plano. La pandemia no hizo más que empeorar una situación que ya era mala».

Anne Wafula-Strike, atleta paralímpica keniana

Estimadxs colegas,

La Sra. Sarojadevi (37 años) vive en un cuartel de la plantación de Mausawa, en el distrito de Kandy (Sri Lanka), con su marido y sus cinco hijos. La familia solía ganarse la vida trabajando en la plantación por hasta 1.000 rupias (5 dólares) al día. Tras el cierre provocado por la pandemia, perdieron lo poco que ganaban con su duro trabajo en condiciones de explotación.

Contando sus experiencias del cierre, dice: «Pensé que con el toque de queda levantado en uno o dos días todo estaría bien. Como las escuelas estaban cerradas, nos confinaron en nuestra pequeña casa de 3 x 3,4 m² junto con todos los niños. Me quedaban 2.000 rupias (10 dólares) y algunas reservas de comida. Pero el encierro, que pensé que terminaría pronto, se prolongó, dejándonos en la inseguridad alimentaria».  Sarojadevi es dalit y pertenece a las comunidades discriminadas por el trabajo y la ascendencia (CDWD – por sus siglas en inglés).

La pandemia de COVID-19 sorprendió al mundo por su rápida propagación y su impacto. Al ser una enfermedad, el COVID-19 ha puesto al descubierto las feas consecuencias de las desigualdades socioeconómicas, civiles y medioambientales existentes que afectan a las mujeres, ya sometidas a diversas formas de discriminación.
Mientras que las mujeres en general se enfrentan a la pérdida masiva de puestos de trabajo en el sector informal, al aumento de la violencia doméstica, al incremento de la pobreza, el hambre y las desigualdades, las mujeres con doble y múltiple discriminación se enfrentan a dificultades aún más extremas, además de las muertes y enfermedades que ha provocado el virus.

El GCAP realizó este año un estudio global sobre «No dejar a ninguna mujer atrás – El impacto de COVID-19 en las mujeres y niñas que se enfrentan a la discriminación múltiple.» que recoge varios casos como el de la Sra. Sarojadevi. El estudio consta de cuatro documentos disponibles en inglés:

 

El documento 1, redactado por dos investigadores, Sylvia Beales y Geroge Gelber, ofrece una visión global del impacto de la pandemia en diversas mujeres que sufren múltiples discriminaciones, como las mujeres mayores, las mujeres con discapacidad, las refugiadas, etc.

Consulte el documento completo aquí.

 

El documento 2, escrito por Lee Macqueen y Beena Paliical, analiza cómo las mujeres y niñas pertenecientes a las Comunidades Discriminadas por el Trabajo y la Ascendencia (CDWD – por sus siglas en inglés) de Asia, África, América Latina y Europa se han enfrentado a dificultades insuperables durante la pandemia.

El documento completo puede consultarse aquí.

 

El documento 3, escrito por Sylvia Beales y George Gelber, analiza la condición de las mujeres con discapacidad en África durante la pandemia.

El documento completo puede encontrarse aquí.

 

El documento 4, escrito por Pragyaa Rai y Richa Pradhan, expone cómo las mujeres de las comunidades indígenas de Asia lucharon durante la pandemia. Entre otras cosas, recoge cómo continuó el acaparamiento forzoso de tierras por parte del gobierno.

El documento completo puede encontrarse aquí.

Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a todos los autores y a los socios del estudio: Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP), Network of Indigenous Women in Asia (NIWA), National Campaign For Dalit Human Rights (NCDHR), India, Asia Dalit Human Rights (ADRF), Global Forum for DWD (GFOD), Ghana Federation of Disability Organisations (GFD), AMASBIF, Mali, Polycom, Kenya, y el SDGs Kenya Forum.

Al final de este difícil año queremos expresar nuestra solidaridad con todas las mujeres y niñas que sufren múltiples discriminaciones. Esperamos que el 2022 sea un año mejor: ¡lucharemos juntos por los derechos de las mujeres y la igualdad de género!

¡Feliz Año Nuevo!

Georgina Muñoz
GCAP Global Co-Chair

Twitter

Facebook

Website


Global Call to Action Against Poverty (GCAP)

This publication is financed with financial assistance from the European Union through the Faces of Migration project. The contents are the sole responsibility of GCAP and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.