Gender justice during the COVID-19 pandemic – this is the demand  of the Global Call to Action (GCAP) for International Women’s Day 2021.  This demand is central to the fight of GCAP National Coalitions and Constituency Groups for gender equality and gender justice at national level to eradicate poverty and reduce inequalities.

The challenges to all humanity posed by the COVID-19 are unprecedented.  But it is now clear that it is women and girls who disproportionately are bearing the brunt of the socio-economic fallout.  Women, often working in the informal sector, have been the first to lose their jobs.  At the same time the demand for unpaid care work has rocketed, imposing additional burdens on women.  All forms of violence against women and girls, particularly domestic violence, have increased dramatically under lockdowns.

The most vulnerable women – those with disabilities, older women, women from communities who are excluded on the basis of their work or descent (DWD), women from indigenous communities, migrants, refugees and others – faced and continue to face multiple discrimination and hardship during the pandemic.

Read the full statement here.

Español

Declaración del GCAP en el Día Internacional de la Mujer 2021

Construir mejor: No dejar a ninguna mujer atrás durante el COVID-19 y después

La justicia de género durante la pandemia del COVID-19: es la demanda del GCAP en el Día Internacional de la Mujer 2021.  Esta demanda es fundamental para la lucha de las Coaliciones Nacionales y Grupos Temáticos del GCAP por la igualdad y la justicia de género a nivel nacional para erradicar la pobreza y reducir las desigualdades

Los retos que plantea la COVID-19 para toda la humanidad no tiene precedentes.  Pero ahora está claro que son las mujeres y las niñas las que están soportando de forma desproporcionada las consecuencias socioeconómicas.  Las mujeres, que a menudo trabajan en el sector informal, han sido las primeras en perder sus trabajos.  Al mismo tiempo, la demanda de trabajo no remunerado de cuidados se ha disparado, imponiendo cargas adicionales a las mujeres.  Todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, en particular la violencia doméstica, han aumentado drásticamente bajo los confinamientos.

Las mujeres más vulnerables – aquellas con discapacidades, mujeres mayores, mujeres de comunidades excluidas por su Trabajo o Ascendencia (DWD por sus siglas en inglés), mujeres de comunidades indígenas, migrantes, refugiadas y otras – se enfrentaron y siguen enfrentándose a múltiples discriminaciones y dificultades durante la pandemia.

Conozca la declaración completa aquí.

El objetivo del proyecto «No dejar a ninguna mujer atrás», en inglés «Leave No Woman Behind» es que las mujeres que se enfrentan a múltiples discriminaciones, explotación, abuso y/o violencia participen en los procesos nacionales, de África y mundiales para proteger sus derechos y trabajen por la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para garantizar que ninguna mujer se quede atrás. En la primera fase el proyecto trabaja principalmente con mujeres y niñas con discapacidad. Visite la página web de Leave No Woman Behind aquí.

Los cuatro socios -la Federación Ghanesa de Organizaciones de Personas con Discapacidad (GFD por sus siglas en inglés) en Ghana, AMASBIF en Malí, el Proyecto de Desarrollo de Polycom en Kenia y el GCAP- trabajan juntos para aplicar el principio «Nada sobre nosotras, sin nosotras».

Français

Déclaration du GCAP sur la Journée internationale de la femme 2021 vendredi 5 mars 2021

Construisez mieux : Ne laissez aucune femme de côté pendant le COVID-19

La justice de genre pendant la pandémie de COVID-19 – ceci est la demande de l’Appel mondial à l’action (GCAP) pour la Journée internationale de la femme 2021. Cette demande est au cœur de la lutte des coalitions nationales et des groupes de circonscription de GCAP pour l’égalité des sexes et la justice de genre au niveau national pour éradiquer la pauvreté et réduire les inégalités.

Les défis posés à toute l’humanité par le COVID-19 sont sans précédent. Mais il est maintenant clair que ce sont les femmes et les jeunes filles qui subissent de manière disproportionnée le poids des retombées socio-économiques. Les femmes, qui travaillent souvent dans le secteur informel, ont été les premières à perdre leur emploi. Dans le même temps, la demande de travaux de soins non rémunérés a explosé, imposant des charges supplémentaires aux femmes. Toutes les formes de violence contre les femmes et les jeunes filles, en particulier la violence domestique, ont augmenté de façon spectaculaire sous les verrouillages.

Les femmes les plus vulnérables – les personnes vivant avec des handicapées, les femmes âgées, les femmes des communautés exclues en raison de leur travail ou de leur ascendance (DWD), les femmes des communautés indigènes, les migrants, les réfugiés et autres – ont été confrontées et continuent d’être confrontées à de multiples discriminations et difficultés pendant la pandémie.

Lisez la déclaration complète ici.

L’objectif du projet «Leave No Woman Behind» est que les femmes victimes de multiples discriminations, d’exploitation, d’abus et/ou de violence prennent part aux processus nationaux, africains et mondiaux visant à protéger leurs droits et travaillent à la mise en œuvre des objectifs de développement durable (SDG) pour s’assurer qu’aucune femme n’est laissée pour compte. Dans la première phase, le projet travaille principalement avec les femmes et les filles handicapées. Visitez le site web «Leave No Woman Behind» ici.

Les quatre partenaires – Ghana Federation of Organisations of Persons with Disabilities (GFD) au Ghana, AMASBIF au Mali, Polycom Development Project au Kenya et GCAP – travaillent ensemble pour mettre en œuvre le principe «Rien sur nous, sans nous».